1 00:00:24,788 --> 00:00:26,199 "Sensación de la ciudad". 2 00:00:26,333 --> 00:00:30,133 "Durante las últimas siete semanas, miles de amas de casa británicas 3 00:00:30,382 --> 00:00:33,625 "han sido estafados por vendedores de acciones corruptos." 4 00:00:33,846 --> 00:00:38,613 Ahora bien, ¿por qué el embaucador de la confianza, o artista bunco, ¿siempre con nosotros? 5 00:00:38,897 --> 00:00:42,982 Sobre todo porque la gente respetable son fundamentalmente deshonestos. 6 00:00:43,239 --> 00:00:46,243 Lo son. cuando se ofrecen un trato escandaloso, 7 00:00:46,453 --> 00:00:51,619 ¿Se les ocurre que algo que ¿Se parece mucho a un robo? 8 00:00:51,921 --> 00:00:54,447 Están tan ansiosos por ganar dinero rápido, 9 00:00:54,635 --> 00:00:57,639 no les importa si el trato es un poco turbio. 10 00:00:57,849 --> 00:01:00,455 - ¿Bien? - La señorita Yarmouth envía sus disculpas. 11 00:01:00,646 --> 00:01:03,889 Pero le han pedido que espere. Tardará otra hora. 12 00:01:04,110 --> 00:01:08,081 ¿Otra hora? ¿Qué está pasando allí? ¿Una audición o un maratón? 13 00:01:08,326 --> 00:01:10,294 Oh, señor, ese es el teatro. 14 00:01:10,455 --> 00:01:14,665 Impredecible, caprichoso, magnífico y tiránico. 15 00:01:14,922 --> 00:01:19,086 - Todo el mundo es un escenario. - Todos los hombres y mujeres meros jugadores. 16 00:01:19,347 --> 00:01:23,397 - ¿No te he visto en el cine? - No creo que sea probable. 17 00:01:23,646 --> 00:01:26,729 Lo tengo. Eres el famoso Simón Templario. 18 00:02:47,551 --> 00:02:49,679 - Buen día. - Buen día. 19 00:02:50,848 --> 00:02:54,978 No he reservado, pero ¿podría haberlo hecho? ¿Una habitación y un baño para esta noche? 20 00:02:55,231 --> 00:02:58,075 Ciertamente. No tenemos baños privados, 21 00:02:58,279 --> 00:03:01,965 pero puedo darte una habitación en la parte de atrás, con vistas al jardín. 22 00:03:02,202 --> 00:03:05,684 - Eso sería maravilloso. - Firme el registro, por favor. 23 00:03:08,214 --> 00:03:12,663 No estamos muy llenos en esta época del año. El nuestro es principalmente un negocio de verano. 24 00:03:12,931 --> 00:03:16,219 ¿Bostón? estas muy lejos desde casa, señora Wade. 25 00:03:16,437 --> 00:03:20,965 Geográficamente sí, pero mi espiritual El hogar siempre será Inglaterra. 26 00:03:21,237 --> 00:03:24,639 - ¿Ah, de verdad? - Mmm. Esas maravillosas iglesias antiguas. 27 00:03:24,869 --> 00:03:28,954 El de aquí es particularmente bonito. ¿Cómo se llama su vicario? 28 00:03:29,210 --> 00:03:32,339 Piedra. El Reverendo Basil Stone. ¿Puedo llevar tu maleta? 29 00:03:32,550 --> 00:03:35,156 Gracias. Simplemente no puedo esperar para conocerlo. 30 00:03:35,347 --> 00:03:38,590 - ¿En realidad? - Estoy muy impresionado por los británicos. 31 00:03:38,811 --> 00:03:41,894 - Ah, ¿por qué? - Bueno, tus antecedentes históricos. 32 00:03:42,109 --> 00:03:46,194 La forma en que preservas tus grandes monumentos antiguos del pasado. 33 00:03:46,450 --> 00:03:51,456 Lo que quiero decir es que todo lo que tienes que hacer es dar un paso Dentro de la puerta de la Abadía de Westminster 34 00:03:51,752 --> 00:03:54,915 y, quiero decir, ¿no te atragantas simplemente? 35 00:03:56,135 --> 00:04:00,265 No voy a Londres muy a menudo. ¿Te muestro tu habitación? 36 00:04:00,518 --> 00:04:02,725 - Gracias. - Por aquí. 37 00:04:07,656 --> 00:04:09,977 Jean va a hacer una audición hoy. 38 00:04:10,161 --> 00:04:12,323 - ¿Ah, de verdad? - Una nueva obra. 39 00:04:12,498 --> 00:04:14,865 Todo sobre sexo, locura y asesinato. 40 00:04:15,045 --> 00:04:18,606 - A veces así es la vida, Sophie. - No veo nada de eso. 41 00:04:18,843 --> 00:04:23,644 De verdad, Vicario, este traje, ha estado en 12 conferencias anuales. 42 00:04:23,936 --> 00:04:27,782 - Podría llegar solo. - Nos revestimos de humildad. 43 00:04:28,027 --> 00:04:31,634 Disculpe. ¿Te importa si miro a mi alrededor? ¿Tu hermosa y antigua iglesia? 44 00:04:31,867 --> 00:04:36,316 Sin falta. Te mostraría todo, pero tengo que coger el tren de Londres. 45 00:04:36,584 --> 00:04:40,145 - No te disculpes. - La señora Yarmouth es mi secretaria en funciones. 46 00:04:40,383 --> 00:04:42,829 Estará encantada de responder cualquier pregunta. 47 00:04:43,013 --> 00:04:47,302 Gracias, pero por el momento, Preferiría mirar alrededor yo solo. 48 00:04:49,024 --> 00:04:51,709 - ¿Americano? - Suena así. 49 00:04:51,904 --> 00:04:55,033 Bueno, ahora, antes de irme, eh... 50 00:04:55,244 --> 00:05:00,045 Ah, sí. He firmado uno o dos en blanco cheques y guárdelos en el cajón superior. 51 00:05:00,336 --> 00:05:03,465 Tendrás que pagarle a Creighton. para el enlucido. 52 00:05:03,676 --> 00:05:07,237 - También espero la factura del fontanero. - Yo me ocuparé de todo. 53 00:05:07,474 --> 00:05:09,522 Como lo has hecho tú estos 20 años. 54 00:05:09,687 --> 00:05:13,578 - Bueno, ¿eso es todo? - Creo que sí. 55 00:05:13,819 --> 00:05:17,790 Otro cheque para el fondo de restauración esta mañana. �11. 56 00:05:18,036 --> 00:05:20,243 Por fin superamos la marca de 6.000. 57 00:05:20,415 --> 00:05:23,976 Excelente. Bueno, debo irme. Te veré en una semana. 58 00:05:24,214 --> 00:05:28,264 - Disfrute, Vicario. - Oh, Sophie, querida, lo siento mucho. 59 00:05:28,513 --> 00:05:32,882 - Me perderé tu cumpleaños el sábado. - Oh, desearía poder perdérmelo. 60 00:05:33,147 --> 00:05:37,436 No te preocupes por mí. Jean viene desde Londres para pasar el fin de semana. 61 00:05:37,697 --> 00:05:39,904 ¿Crees que Jean alguna vez será una estrella? 62 00:05:40,076 --> 00:05:45,162 No lo sé, Vicario. supongo que el Lo importante es que ella así lo crea. 63 00:05:45,461 --> 00:05:47,509 (Risas) Bendita sea. 64 00:06:11,050 --> 00:06:13,656 simón lo siento haberte hecho esperar. 65 00:06:13,847 --> 00:06:16,737 - Está bien. ¿Cómo te fue? - Estuve maravilloso. 66 00:06:16,936 --> 00:06:20,145 - Bien por usted. - No, de verdad. Es una parte sensacional. 67 00:06:20,358 --> 00:06:23,487 Me vuelvo loco en el segundo acto. Grito, grito y sigo. 68 00:06:23,698 --> 00:06:26,383 Luego le meto tres balas a través del corazón de mi marido. 69 00:06:26,578 --> 00:06:28,819 - ¿Quieres que haga de marido? - Callarse la boca. 70 00:06:28,999 --> 00:06:31,366 Creo que lo tengo. ¿No sería maravilloso? 71 00:06:31,546 --> 00:06:34,470 Mamá estará encantada. Estoy caminando sobre burbujas. 72 00:06:34,676 --> 00:06:38,761 Te invitaré al mejor almuerzo de Londres. para celebrar. Gracias por el papel. 73 00:07:12,621 --> 00:07:17,070 Mi nombre es Henderson, Internacional Agencia de detectives en Nueva York. 74 00:07:18,215 --> 00:07:20,821 ¿Tienes ¿Una señora Amelia Wade se queda aquí? 75 00:07:21,012 --> 00:07:23,982 - Sí. Tenemos. - ¿De Boston, Massachusetts? 76 00:07:24,184 --> 00:07:26,869 - Sí, es cierto. - ¿Cómo llegó? 77 00:07:27,064 --> 00:07:29,351 - En coche. - ¿Cuánto tiempo se quedará? 78 00:07:29,527 --> 00:07:31,575 - Sólo esta noche. - ¿Está ella dentro ahora? 79 00:07:31,740 --> 00:07:35,586 Ella salió. ella dijo algo sobre querer conocer al vicario. 80 00:07:35,831 --> 00:07:38,357 - Creo que fue a la iglesia. - Oh, no. 81 00:07:38,544 --> 00:07:42,310 - ¿Pasa algo? - Hay algo muy importante. 82 00:07:42,551 --> 00:07:46,636 Hazme un favor. Si la señora Wade regresa, no menciones que he estado aquí 83 00:07:46,893 --> 00:07:50,454 y no mostrarte sospechoso algo anda mal. Es importante. 84 00:07:50,691 --> 00:07:52,898 Ahora, ¿dónde está la comisaría? 85 00:07:53,071 --> 00:07:57,281 Gire a la derecha. es el segundo a la izquierda en lo alto de la calle principal. 86 00:07:58,539 --> 00:08:02,828 soy un representante de la Fundación Silas R Marin de Boston. 87 00:08:03,089 --> 00:08:07,617 Fuimos creados por Marin Trust para ayudar en la restauración de iglesias 88 00:08:07,890 --> 00:08:09,858 dañado por el tiempo o la guerra. 89 00:08:10,018 --> 00:08:13,340 Desde hace algún tiempo hemos tenido nuestro ojo en su iglesia aquí. 90 00:08:13,567 --> 00:08:14,932 ¿Ah, de verdad? 91 00:08:15,069 --> 00:08:18,232 - Estás haciendo un trabajo espléndido. - Gracias. 92 00:08:18,451 --> 00:08:24,220 El difunto Silas Marin creía firmemente que Señor ayuda a los que se ayudan a sí mismos. 93 00:08:24,545 --> 00:08:27,594 Bueno, supongo que todo el mundo cree eso. 94 00:08:27,801 --> 00:08:31,886 Ah, sí, señora Yarmouth, pero las acciones hablan más que las palabras. 95 00:08:32,142 --> 00:08:34,748 déjame asegurarme Tengo las cifras correctas. 96 00:08:34,939 --> 00:08:39,069 - ¿Tu objetivo aquí son 8.000 euros? - Eso es correcto. 97 00:08:39,322 --> 00:08:41,643 Y hasta la fecha, has recaudado 6.000. 98 00:08:41,827 --> 00:08:46,515 En realidad, es más que eso. Los intereses del mes pasado más las donaciones. 99 00:08:46,794 --> 00:08:52,039 Maravilloso. Has recaudado más del 75% de tu objetivo y eres elegible. 100 00:08:52,346 --> 00:08:54,235 ¿Elegible para qué? 101 00:08:54,392 --> 00:08:56,998 Pues, una subvención de la Fundación Marin. 102 00:08:57,189 --> 00:09:01,831 Según las reglas del fideicomiso, soy facultado para donar el saldo. 103 00:09:02,907 --> 00:09:04,830 Espere un momento, señora Wade. 104 00:09:04,995 --> 00:09:09,080 - ¿Debo entender que este Silas...? - Marín. 105 00:09:09,336 --> 00:09:13,466 ...Fundación Marín propone para darnos �2.000? 106 00:09:13,719 --> 00:09:17,565 - Exactamente. - Vaya, no lo puedo creer. 107 00:09:17,810 --> 00:09:22,293 Es cierto. te daré un cheque tan pronto como cumpla con nuestros requisitos. 108 00:09:22,569 --> 00:09:24,014 ¿Requisitos? 109 00:09:24,155 --> 00:09:27,796 Necesito prueba absoluta que tienes los �6.000. 110 00:09:28,037 --> 00:09:31,883 Puedo mostrarte los libros. Hice el último depósito ayer. 111 00:09:32,128 --> 00:09:36,133 Señora Yarmouth, lo siento. los libros No son lo suficientemente buenos, me temo. 112 00:09:36,386 --> 00:09:41,392 - ¿No lo son? - Lo siento, pero debo ver el efectivo real. 113 00:09:41,687 --> 00:09:45,533 - ¿Pero no hablas en serio? - Me temo que sí. 114 00:09:45,778 --> 00:09:50,466 El propio señor Marín siempre insistió al ver dinero en efectivo en este tipo de trato. 115 00:09:50,745 --> 00:09:53,988 y el incorporo esa condición en su testamento. 116 00:09:54,210 --> 00:09:56,178 Si vinieras conmigo al banco, 117 00:09:56,339 --> 00:09:59,786 El señor Peebles, el director, pudimos verificar nuestro saldo. 118 00:10:00,012 --> 00:10:03,016 Sé que te parece extraño, Señora Yarmouth, 119 00:10:03,227 --> 00:10:06,356 pero no controlo la Fundación Silas Marín. 120 00:10:06,566 --> 00:10:11,970 Sólo lo sirvo. debo obedecer las reglas y las reglas dicen el efectivo real. 121 00:10:13,287 --> 00:10:17,258 - Pero eso es ridículo. - Sé que el señor Marin era un excéntrico. 122 00:10:17,503 --> 00:10:22,907 Lo admito. Pero entonces no todos los días recibir una oferta de regalo de 2.000 euros, ¿verdad? 123 00:10:24,224 --> 00:10:27,751 Lo siento, señora Wade. Agradezco tu oferta, 124 00:10:27,980 --> 00:10:31,109 pero no podría mostrarte el efectivo real. 125 00:10:31,320 --> 00:10:34,369 tengo que consultar al vicario y los padres de la iglesia. 126 00:10:34,576 --> 00:10:38,865 Tengo muchas iglesias para investigar, Señora Yarmouth, y no mucho tiempo. 127 00:10:39,126 --> 00:10:42,175 Me temo que tendrá que ser hoy o nada en absoluto. 128 00:10:42,382 --> 00:10:46,990 - Es bastante imposible. - Oh, sinceramente lamento que te sientas así. 129 00:10:48,268 --> 00:10:52,193 Piénselo bien. Si cambias de opinión, Llámame al Wellington Inn. 130 00:10:52,442 --> 00:10:55,491 Me iré a primera hora de la mañana. 131 00:11:05,383 --> 00:11:07,385 Ahí va. 132 00:11:10,517 --> 00:11:12,645 Parece que tiene razón, señor. 133 00:11:34,186 --> 00:11:35,551 (Golpeando) 134 00:11:35,688 --> 00:11:37,258 Entra. 135 00:11:37,400 --> 00:11:39,926 Nos gustaría hablar con usted, señora Yarmouth. 136 00:11:40,113 --> 00:11:43,674 - Justo venía a verte. - Creo que sé por qué. 137 00:11:43,912 --> 00:11:47,758 Este es el señor Henderson. de la Agencia Internacional de Detectives. 138 00:11:48,003 --> 00:11:49,971 - ¿Cómo estás? - Señora Yarmouth. 139 00:11:50,132 --> 00:11:52,100 Continúe, señor Henderson. Díselo. 140 00:11:52,260 --> 00:11:55,742 Acabas de tener una entrevista con la señora Wade de Boston. ¿Bien? 141 00:11:55,976 --> 00:12:00,061 Sí. Y ella hizo La propuesta más extraordinaria. 142 00:12:00,317 --> 00:12:04,367 - Lo supe enseguida... - ¿Pidió ver los fondos de restauración? 143 00:12:04,616 --> 00:12:08,826 - Sí. Lo supe de inmediato. - Ahora, deje que el señor Henderson se lo explique. 144 00:12:09,083 --> 00:12:11,370 Oh. Lo lamento. 145 00:12:11,546 --> 00:12:16,347 Señora Yarmouth, señora Wade es lo que llamamos un artista de bunco, un embaucador de confianza. 146 00:12:16,639 --> 00:12:19,529 El señor Henderson la siguió. y vino a verme. 147 00:12:19,728 --> 00:12:23,369 Fui contratado por la Fundación porque la señora Wade hizo este truco 148 00:12:23,610 --> 00:12:26,659 sobre cuatro iglesias en América y dos en Inglaterra. 149 00:12:26,866 --> 00:12:29,392 Su plan era liberarte del dinero. 150 00:12:29,579 --> 00:12:33,789 Sabía que ella era una delincuente. Charlie, ¿no puedes arrestarla? 151 00:12:34,046 --> 00:12:36,731 No es tan fácil como eso, Señora Yarmouth. 152 00:12:36,926 --> 00:12:41,375 Si la arrestamos ahora, descubriremos que tiene los 2.000 euros que te ofreció por ella. 153 00:12:41,643 --> 00:12:44,965 Para obtener una condena por intento de fraude es difícil. 154 00:12:45,191 --> 00:12:49,037 - Tenemos que atraparla en el acto. - Y ponerla tras las rejas. 155 00:12:49,282 --> 00:12:51,933 - Entonces necesitamos tu ayuda. - ¿Qué debo hacer? 156 00:12:52,121 --> 00:12:54,727 La rechazaste rotundamente, ¿verdad? 157 00:12:54,917 --> 00:12:57,238 No soy tonto, Sr. Henderson. 158 00:12:57,422 --> 00:13:00,744 ella no sugirió ¿Lo piensas bien o algo así? 159 00:13:00,970 --> 00:13:06,010 Bueno, sí, lo hizo. ella dijo que yo era llamarla si cambiaba de opinión. 160 00:13:06,313 --> 00:13:08,441 - Excelente. - Tal como dijiste. 161 00:13:08,609 --> 00:13:11,738 Llámala. Dile Lo has pensado bien y estás de acuerdo. 162 00:13:11,949 --> 00:13:14,350 Entrégale el dinero y la arrestaremos. 163 00:13:14,537 --> 00:13:17,700 - Estaremos afuera esperando. - Atrápala en el acto. 164 00:13:17,918 --> 00:13:21,047 - ¿Puedes hacerlo? - ¿Obtuviste el efectivo real? 165 00:13:21,257 --> 00:13:23,146 ¿Puedes hacerlo? 166 00:13:23,303 --> 00:13:26,432 Bueno, el vicario si me dejó. unos cheques en blanco... 167 00:13:26,642 --> 00:13:30,442 Puedo ir al banco contigo y explicarle al gerente. 168 00:13:30,691 --> 00:13:32,659 Si crees que está bien... 169 00:13:32,820 --> 00:13:35,187 Sra. Yarmouth, Fundación Marin 170 00:13:35,367 --> 00:13:39,656 ofrece una recompensa de 500€ por la condena de Amelia Wade. 171 00:13:39,917 --> 00:13:42,204 - Te refieres a...? - Será todo tuyo. 172 00:13:42,380 --> 00:13:45,304 ¡Oh! Lo haré. 173 00:13:45,510 --> 00:13:47,478 El vicario estará encantado. 174 00:13:47,639 --> 00:13:52,964 500 euros casi pagarán una nueva iglesia techo. Jean nunca creerá esto. 175 00:13:53,275 --> 00:13:55,960 -¿Jean? - Mi hija. Ella es una actriz. 176 00:13:56,155 --> 00:13:58,806 Ella piensa que mi vida es terriblemente aburrida. 177 00:14:06,090 --> 00:14:08,058 Maravilloso almuerzo. 178 00:14:08,219 --> 00:14:11,780 Fabulosa parte. Hombre magnífico. ¿Qué más podría querer? 179 00:14:12,017 --> 00:14:13,985 El día aún es joven. 180 00:14:14,146 --> 00:14:16,308 - No puedo esperar para decírselo a mamá. - ¿Mmm? 181 00:14:16,484 --> 00:14:18,452 Sobre la parte. 182 00:14:18,613 --> 00:14:21,139 - Por cierto, ¿cómo está ella? - Igual que siempre. 183 00:14:21,326 --> 00:14:23,932 Es su cumpleaños el sábado. Estoy bajando. 184 00:14:24,123 --> 00:14:26,933 - ¿Quieres que te lleve? - ¿Hablas en serio? 185 00:14:27,129 --> 00:14:28,494 Por supuesto. 186 00:14:28,631 --> 00:14:31,635 ¿Considerarías quedarte? para el fin de semana? 187 00:14:31,846 --> 00:14:34,736 - Lo haría si me lo pidieran. - Entonces te preguntan. 188 00:14:34,935 --> 00:14:39,384 Mamá estará encantada. Eso sí, Netherdon está muerto. No pasa nada. 189 00:14:39,652 --> 00:14:43,702 El único lugar en el mundo donde el Los perros persiguen a los gatos y ambos caminan. 190 00:15:12,671 --> 00:15:18,041 Creo que es maravilloso tu forma de ser británica. conservad vuestros antiguos monumentos de fe. 191 00:15:19,350 --> 00:15:22,911 (Sophie) No siempre es fácil. (Amelia) Por supuesto que no lo es. 192 00:15:23,148 --> 00:15:25,435 Por eso estoy tan orgulloso de ayudar. 193 00:15:25,611 --> 00:15:29,252 - Ahora, ¿tienes el dinero? - Sí, aquí mismo. 194 00:15:30,495 --> 00:15:32,463 6.000€. 195 00:15:33,626 --> 00:15:35,594 Gracias. 196 00:15:42,517 --> 00:15:46,078 Oh, bueno, no necesito contarlo. Tomaré tu palabra. 197 00:15:46,316 --> 00:15:48,284 Sé que todo esto parece una tontería, 198 00:15:48,445 --> 00:15:53,815 pero un hombre tan generoso como el señor Marin Hay que perdonarle sus pequeñas idiosincrasias. 199 00:15:54,122 --> 00:15:55,647 Oh. Bastante. 200 00:15:55,792 --> 00:16:00,002 - 6.000€ y aquí está nuestro cheque. - Gracias. 201 00:16:01,302 --> 00:16:05,546 - Oh querido. He arruinado tu sobre. - Ah, no importa. 202 00:16:05,810 --> 00:16:09,735 Pero insisto. no podemos dejarlo simplemente mintiendo sobre el lugar. 203 00:16:09,984 --> 00:16:13,272 Será más conveniente para que lo lleves al banco. 204 00:16:15,327 --> 00:16:17,091 Oh, horrible sabor. 205 00:16:17,248 --> 00:16:20,855 ¿Crees que harían algo? para hacer el pegamento más apetecible. 206 00:16:21,088 --> 00:16:25,776 Ahora sólo queda una pequeña formalidad. Debes firmar nuestro talonario de recibos. 207 00:16:27,558 --> 00:16:32,246 Allí, por así decirlo. he escrito el nombre de la iglesia y los detalles. 208 00:16:36,742 --> 00:16:39,427 Muchas gracias, señora Yarmouth. 209 00:16:39,622 --> 00:16:42,751 - Y supongo que eso termina las cosas. - No del todo. 210 00:16:43,797 --> 00:16:48,758 - Oficial. - ¿Señora Wade, alias Markles, alias Smith? 211 00:16:49,056 --> 00:16:51,024 ¿Qué diablos pasa aquí? 212 00:16:51,185 --> 00:16:53,665 - La tenemos, señora Wade. - Gracias a Dios. 213 00:16:53,857 --> 00:16:56,986 Te arrestaré por cargos de fraude. hurto y hurto. 214 00:16:57,196 --> 00:17:00,086 Todo lo que digas puede ser eliminado. y utilizado como prueba. 215 00:17:00,285 --> 00:17:04,495 - Un momento, chicos. - ¿Puedo ver ese sobre un minuto? 216 00:17:04,752 --> 00:17:06,720 Gracias. 217 00:17:16,690 --> 00:17:18,852 - Papel. - Exactamente. 218 00:17:19,028 --> 00:17:22,237 ¿Pero cómo lo hizo? ¿Y dónde está mi dinero? 219 00:17:22,451 --> 00:17:27,252 Bueno, te lo explicaré. es una pregunta de que la mano sea más rápida que el ojo. 220 00:17:27,544 --> 00:17:30,514 este no es el sobre La viste poner tu dinero. 221 00:17:30,716 --> 00:17:32,798 Pero yo la estaba observando todo el tiempo. 222 00:17:33,972 --> 00:17:36,498 Este es un caso utilizado por los magos del escenario. 223 00:17:39,482 --> 00:17:41,450 Tiene doble fondo. 224 00:17:43,531 --> 00:17:46,501 La parte posterior del estuche tiene un resorte. 225 00:17:46,704 --> 00:17:49,833 Si lo presionas fuerte sobre cualquier cosa, se colapsará. 226 00:17:50,043 --> 00:17:53,445 Tu dinero entra y el sobre falso se cae. 227 00:17:53,675 --> 00:17:56,485 ¿Cómo supo qué sobre ¿Usaría la señora Yarmouth? 228 00:17:56,681 --> 00:18:01,050 Ella no tenía por qué hacerlo. Ella destruyó a la señora El sobre de Yarmouth al abrirlo. 229 00:18:01,314 --> 00:18:04,875 - Ese lo proporcionó ella misma. - ¿Estás tratando de entrenarla? 230 00:18:05,113 --> 00:18:07,684 - Llévala a la estación y resérvala. - Bien. 231 00:18:07,868 --> 00:18:10,758 Espera un momento. Necesitamos todo esto como evidencia. 232 00:18:10,957 --> 00:18:14,200 Necesitaremos ese dinero tuyo, sellado en el sobre. 233 00:18:15,549 --> 00:18:18,678 ¿Debo? No puedo soportar dejarlo fuera de mis manos. 234 00:18:19,848 --> 00:18:22,055 ¿Seguramente confías en tu propia policía? 235 00:18:22,228 --> 00:18:24,071 Ah, sí, pero... 236 00:18:24,231 --> 00:18:27,360 Tomé nota de los números de serie. de esos cinco. 237 00:18:27,571 --> 00:18:31,417 Tiene que abrirse delante de testigos. para que podamos verificar los números. 238 00:18:31,662 --> 00:18:34,063 Así es, Sofía. 239 00:18:34,250 --> 00:18:36,776 ¿Le daría un recibo a la señora Yarmouth? 240 00:18:36,963 --> 00:18:39,284 - Sí, señor. - Llevaré a la niña al auto. 241 00:18:39,468 --> 00:18:41,596 - ¿Tienes papel? - Por supuesto. 242 00:18:44,310 --> 00:18:46,278 Ahora firma. 243 00:18:46,439 --> 00:18:48,567 Charlie Lewis. 244 00:18:52,283 --> 00:18:54,251 Eso debería bastar. 245 00:18:55,664 --> 00:18:57,632 ¿Cuándo recuperaré mi dinero? 246 00:18:57,793 --> 00:19:00,399 Lo traeré yo mismo dentro de una hora. 247 00:19:00,590 --> 00:19:03,241 Probablemente conseguiré un ascenso por esto. 248 00:19:03,428 --> 00:19:05,999 El señor Henderson conoce a los mejores hombres en Scotland Yard. 249 00:19:06,183 --> 00:19:09,187 Sólo ten cuidado con mi dinero, eso es todo. 250 00:19:09,398 --> 00:19:11,799 No te preocupes. Puedes confiar en mí. 251 00:19:16,661 --> 00:19:18,629 ¿Señor Henderson? 252 00:19:20,126 --> 00:19:21,491 ¿Señor Henderson? 253 00:19:22,839 --> 00:19:24,807 6.000€. 254 00:19:26,554 --> 00:19:28,682 - Qué mujer. - Qué marido. 255 00:19:39,870 --> 00:19:41,838 Bonito en unos 20 minutos. 256 00:19:41,999 --> 00:19:44,764 - Ah, bien. - ¿Por qué tan lúgubre? 257 00:19:46,382 --> 00:19:48,908 Estaba pensando en la señora Yarmouth. 258 00:19:49,096 --> 00:19:52,259 no me digas estás desarrollando una conciencia. 259 00:19:52,477 --> 00:19:55,879 - Un poco tarde para eso, supongo. - Qué razón tienes. 260 00:19:56,108 --> 00:19:59,669 Aun así, no me importaría llevando una existencia normal. 261 00:19:59,907 --> 00:20:03,309 Por normal te refieres ¿Tengo un empleo legal? 262 00:20:03,539 --> 00:20:05,860 - Otros hombres lo son. - ¿Qué tenías en mente? 263 00:20:06,043 --> 00:20:08,933 Que vendo llantas del nueve al cinco ¿A 12 euros a la semana? 264 00:20:09,132 --> 00:20:11,100 Richard, no tiene por qué ser tan aburrido. 265 00:20:11,261 --> 00:20:14,151 Querida, no tengo oficio, muy poca educación 266 00:20:14,350 --> 00:20:19,390 y sin experiencia de nada excepto sacando a idiotas crédulos de su dinero. 267 00:20:19,693 --> 00:20:23,539 - En lo cual soy extremadamente bueno. - Una distinción bastante dudosa. 268 00:20:23,784 --> 00:20:26,071 ¿Qué tenías en mente, la domesticidad? 269 00:20:26,247 --> 00:20:28,454 ¿Cocinar repollo sobre una estufa caliente? 270 00:20:28,627 --> 00:20:31,710 No me importaría cocinar repollo si te lo comiste. 271 00:20:31,924 --> 00:20:34,689 Cariño, eres dulce, pero poco práctica. 272 00:20:34,888 --> 00:20:39,337 Tendremos dos semanas en el Imperial en Cannes, salta a Roma por un mes, 273 00:20:39,605 --> 00:20:43,576 sol, relax y 6.000€. 274 00:20:43,821 --> 00:20:46,347 - Suena bastante divertido. - Mmm. Cielo. 275 00:20:46,535 --> 00:20:49,141 Bien, entonces olvídate de la señora Yarmouth. 276 00:20:49,331 --> 00:20:54,337 Y cuando Charlie y yo rompimos el cerrar la puerta, estaban a kilómetros de distancia. 277 00:20:54,633 --> 00:20:57,159 - Madre, no fue tu culpa. - Fue. 278 00:20:57,346 --> 00:21:02,227 Estaba tan codicioso por el dinero de la recompensa que No podía pensar en nada más. Un techo nuevo... 279 00:21:02,522 --> 00:21:06,607 - ¿A qué hora salieron ayer? - Alrededor de las 3:15. 280 00:21:06,864 --> 00:21:11,631 - Entonces han tenido un comienzo de 24 horas. - Nunca los encontraremos. Nunca. 281 00:21:11,915 --> 00:21:15,397 - ¿Tiene la policía alguna pista? - No, no lo creo. 282 00:21:16,632 --> 00:21:20,842 El vicario, simplemente morirá. 6.000€. 283 00:21:21,098 --> 00:21:23,863 Y habíamos trabajado tan duro Para subirlo, Simón. 284 00:21:24,062 --> 00:21:29,068 Todo tipo de personitas habían contribuido. Un centavo aquí, un chelín allá. 285 00:21:29,363 --> 00:21:32,048 - A Simon se le ocurrirá algo. - ¿Pero qué? 286 00:21:33,245 --> 00:21:36,806 Una cosa un artista bunco Planea cuidadosamente su escape. 287 00:21:37,044 --> 00:21:39,650 - No tuvieron mucho tiempo. - ¿Qué quieres decir? 288 00:21:39,841 --> 00:21:44,642 La señora Wade no podría haber sabido exactamente cuando tu madre la iba a llamar 289 00:21:44,934 --> 00:21:48,302 y decir que había cambiado de opinión sobre la Fundación. 290 00:21:48,524 --> 00:21:52,085 Cómo salieron del país debe haber Ha sido una decisión de último momento. 291 00:21:52,322 --> 00:21:55,246 ¿Quieres decir... que están fuera de Inglaterra? 292 00:21:55,453 --> 00:21:59,458 - Probablemente. ¿No hay diales en Netherdon? - (Sophie) No. Llama al operador. 293 00:21:59,711 --> 00:22:03,796 - ¿Dónde está la centralita? - En la oficina de correos de la calle principal. 294 00:22:04,052 --> 00:22:05,895 Espera aquí. Tengo una idea. 295 00:22:06,056 --> 00:22:08,741 - ¿Adónde vas? - La oficina de correos. 296 00:22:09,938 --> 00:22:13,545 Ah, Jean. He sido tan tonta, tan estúpida. 297 00:22:13,778 --> 00:22:16,463 Nunca podré volver a enfrentarme a nadie. 298 00:22:16,659 --> 00:22:20,186 No te preocupes. Si el dinero no se recupera, Ayudaré a devolverlo. 299 00:22:20,415 --> 00:22:23,624 6.000€. Harán falta siglos. 300 00:22:23,838 --> 00:22:26,205 Voy a hacer una nueva obra el mes que viene. 301 00:22:26,385 --> 00:22:30,754 El salario... No tomará siglos, sólo unos 50 años. 302 00:22:31,018 --> 00:22:32,224 Oh. 303 00:22:33,773 --> 00:22:36,663 Y nunca escucho ninguna conversación. 304 00:22:36,862 --> 00:22:40,423 Lo siento, franco. No hay respuesta. Probablemente esté en el bar. 305 00:22:40,661 --> 00:22:43,790 Pero mantienes una lista de llamadas de larga distancia a Londres? 306 00:22:44,001 --> 00:22:48,131 Por supuesto. El número que llama, el número deseado y la hora. 307 00:22:48,384 --> 00:22:51,866 - Mirar. Ver aquí. - Los números no significan mucho para mí. 308 00:22:52,099 --> 00:22:55,660 Ese es joe simmons llamando a su hermano en Finchley. 309 00:22:55,897 --> 00:23:01,666 El siguiente es Bill Jarvis llamando a su oficina. Whitehall para decir que está enfermo cuando no lo está. 310 00:23:01,992 --> 00:23:05,963 Y esa es la cabina telefónica. en la línea verde llamando a Air France. 311 00:23:06,208 --> 00:23:09,417 - ¿Aire France? - Sí. Aire Francia. 312 00:23:09,631 --> 00:23:13,556 - ¿Estás seguro? - Sí. Bastante. Mira, el tercero abajo. 313 00:23:13,805 --> 00:23:17,366 - Grosvenor 9030 en Londres. - ¿Y esa es Air France? 314 00:23:17,604 --> 00:23:21,131 A menos que hayan cambiado su teléfono. número en las últimas 24 horas. 315 00:23:21,361 --> 00:23:25,082 - ¿A qué hora se realizó la llamada? - Creo... Sí, lo fue. 316 00:23:25,327 --> 00:23:30,367 Fue colocado en la casilla de llamada del green. a la una y diez ayer. 317 00:23:30,670 --> 00:23:34,470 Mmm. ¿Crees que podrías conseguirme? ¿Air France en Londres ahora? 318 00:23:34,719 --> 00:23:37,040 Por supuesto que podría. 319 00:23:38,225 --> 00:23:42,947 Llamé a Air France y a la una y diez, tenían una reserva para Niza 320 00:23:43,234 --> 00:23:45,202 de un tal señor y señora Richard Eade. 321 00:23:45,363 --> 00:23:47,684 - ¿Y crees que son ellos? - Tiene que serlo. 322 00:23:47,868 --> 00:23:51,429 - Nadie más llamó desde aquí. - ¿Qué vas a hacer? 323 00:23:51,667 --> 00:23:54,352 ¿Cómo te gustaría? ¿Un viaje al sur de Francia? 324 00:23:55,549 --> 00:23:58,951 - Ah, me encantaría. - Bien. Tienes dos horas para hacer las maletas. 325 00:24:16,003 --> 00:24:19,007 Claro que te recuerdo, Señor Templario. 326 00:24:19,217 --> 00:24:22,346 conocerte es una experiencia Ningún policía puede olvidar. 327 00:24:22,557 --> 00:24:25,083 Gracias. Lo tomaré como un cumplido. 328 00:24:25,270 --> 00:24:30,117 - ¿Puedo presentarle a la señorita Jean Yarmouth? - Encantado de conocerte. 329 00:24:30,405 --> 00:24:33,966 - Pero la compañía que mantienes... - ¿Se refiere al señor Templario? 330 00:24:34,203 --> 00:24:39,050 Por favor. La señorita Yarmouth piensa en mí. como un niño dulce, sencillo y respetuoso de la ley. 331 00:24:39,338 --> 00:24:44,265 Cuando llegue la desilusión, será ser agonía. ¿Y qué puedo hacer por ti? 332 00:24:44,556 --> 00:24:47,162 queremos rastrear Un señor y una señora Richard Eade. 333 00:24:47,352 --> 00:24:50,162 Llegaron en un vuelo desde Londres ayer. 334 00:24:50,358 --> 00:24:53,601 ¿Por qué? Quieres separarlos de su dinero? 335 00:24:53,823 --> 00:24:57,032 De hecho, Richard es un viejo amigo de la escuela. 336 00:24:57,246 --> 00:24:59,214 Están de luna de miel. 337 00:24:59,374 --> 00:25:02,821 Entonces ¿por qué los molestas? si es un amigo de luna de miel? 338 00:25:03,048 --> 00:25:06,131 - Queremos sorprenderlo. - Con un regalo. 339 00:25:06,346 --> 00:25:08,508 Me lo puedo imaginar. 340 00:25:08,683 --> 00:25:13,723 Coronel, por favor, como un favor para mí, ¿lo harás? 341 00:25:14,026 --> 00:25:19,271 Mademoiselle, todos los turistas tienen que entregar sus pasaportes a su hotel. 342 00:25:19,578 --> 00:25:23,424 El hotel luego envía sus nombres. a la comisaría local. 343 00:25:23,669 --> 00:25:27,674 De esta manera, podemos realizar un seguimiento de los indeseables. 344 00:25:27,927 --> 00:25:32,296 Ooh, Francia es tan eficiente Y la fuerza policial es tan encantadora. 345 00:25:32,560 --> 00:25:37,009 - Nos ayudarás, ¿no? - Señorita, yo la ayudaré. 346 00:25:38,279 --> 00:25:40,646 Te sugiero que vayas y tomes un café. 347 00:25:40,826 --> 00:25:45,275 y si el señor templario regresará a la mitad En una hora tendré la información. 348 00:25:45,543 --> 00:25:48,467 - Coronel, es usted dulce. - Y un caballero. 349 00:25:49,926 --> 00:25:54,454 Señor Templar, soy policía. Te sugiero que recuerdes eso. 350 00:26:04,870 --> 00:26:08,431 - La policía francesa lo ha vuelto a clonar. - ¿En realidad? 351 00:26:08,669 --> 00:26:12,560 Los Eade se registraron anoche. El Hotel Imperial de Cannes. 352 00:26:12,801 --> 00:26:16,692 - Entonces los tenemos. - Ahora los separamos de los 6.000 euros. 353 00:26:24,948 --> 00:26:28,509 - ¿Señor? - Tomaré un martini doble muy seco. 354 00:26:28,747 --> 00:26:30,715 Bien, señor. 355 00:26:32,754 --> 00:26:35,598 (acento texano) Eso es lo que yo llamo beber en serio. 356 00:26:35,802 --> 00:26:39,648 Hiran S Toombs de Texas. Sólo llámame Hola. La mayoría de mis amigos lo hacen. 357 00:26:39,893 --> 00:26:42,499 - ¿Cómo estás? - Bastante bien la mayor parte del tiempo. 358 00:26:42,689 --> 00:26:46,580 Perdiendo algo en los casinos. Haciendo crujir algunos novillos. 359 00:26:46,822 --> 00:26:49,553 - ¿Indulto? - Los de dos piernas. 360 00:26:49,744 --> 00:26:53,465 Me levanté una potranca realmente linda en París. 361 00:26:53,710 --> 00:26:59,433 No parlamentes sin inglés, pero no es el conversación que me interesa. 362 00:26:59,762 --> 00:27:02,686 - Si entiendes lo que quiero decir. - Es bastante obvio. 363 00:27:02,893 --> 00:27:05,419 - Supongo que eres ranchero. - ¿Un qué? 364 00:27:05,607 --> 00:27:07,769 - Un ganadero. - Ay, ranchero. 365 00:27:07,944 --> 00:27:12,233 No. Descargué la mayor parte de mi tierra. Todavía tengo unos cuantos acres en el centro de Dallas. 366 00:27:12,494 --> 00:27:15,100 Tengo algunos pozos de petróleo. que sigue bombeándolo. 367 00:27:15,291 --> 00:27:17,419 - Voilé, señor. - Gracias. 368 00:27:17,587 --> 00:27:20,716 Oye, Luis, tráeme. otro bebedero para pájaros manhattan 369 00:27:20,926 --> 00:27:23,213 y sácanos a mí y a mi amigo de esto. 370 00:27:23,389 --> 00:27:25,596 En realidad, no deberías. 371 00:27:25,769 --> 00:27:28,773 Bueno, ¿por qué no? Mucho más de donde vino esto. 372 00:27:43,468 --> 00:27:47,553 Joyce, hay una marca en la barra. eso hay que verlo para creerlo. 373 00:27:47,809 --> 00:27:51,575 - Oh, ahora, Richard. - Un texano. Un tipo rico y alegre. 374 00:27:51,817 --> 00:27:57,301 - Su cartera está repleta de chucherías. - Juraste que esto sería un día festivo. 375 00:27:57,619 --> 00:28:00,782 Lo sé, cariño. 376 00:28:01,000 --> 00:28:03,844 Pero Hiran S Toombs es demasiado bueno para perdérselo. 377 00:28:05,425 --> 00:28:08,031 Ahora escucha. Así es como lo abordamos. 378 00:28:15,861 --> 00:28:17,829 Merci. 379 00:28:20,745 --> 00:28:23,225 - Gracias... - Ahora, siéntate ahí y cállate. 380 00:28:23,416 --> 00:28:25,896 - Whisky y refresco, por favor. - Sí, señora. 381 00:28:27,257 --> 00:28:29,225 Buenas noches, señora. 382 00:28:29,386 --> 00:28:32,151 - ¿Eres yanqui? - No, señora, soy texano. 383 00:28:32,349 --> 00:28:34,317 Es lo mismo, ¿no? 384 00:28:34,478 --> 00:28:39,518 No, señora. Verás, Estados Unidos es un país. Texas es un estado de ánimo. 385 00:28:40,823 --> 00:28:42,473 Eso es suficiente. 386 00:28:42,618 --> 00:28:45,224 Sólo hace falta un dedal para ahogarla. 387 00:28:45,415 --> 00:28:47,497 - (El perro ladra) - Cállate. 388 00:28:47,669 --> 00:28:50,957 ¿Te interesaría saber ¿Cómo vender más bebida? 389 00:28:51,176 --> 00:28:54,862 - ¿Cómo es eso, señora? - Servir una medida completa. 390 00:28:56,936 --> 00:28:59,223 Vosotros los franceses sois todos artistas gitanos. 391 00:29:01,027 --> 00:29:02,995 Entonces no hay propina. 392 00:29:04,074 --> 00:29:06,042 Encantadora, ¿no? 393 00:29:06,203 --> 00:29:09,605 - (Suspira) Se necesitan de todos los tipos, señor. - ¿Cómo se llama? 394 00:29:09,835 --> 00:29:11,724 No lo sé. Ella es nueva aquí. 395 00:29:13,508 --> 00:29:16,318 - Bueno, hola. - Buenas noches, señor Toombs. 396 00:29:16,514 --> 00:29:20,439 - ¿Qué hacen ahí abajo? - A la señora con la que estaba se le cayó esto. 397 00:29:20,688 --> 00:29:25,137 Esa señora no estaba conmigo, pero ella tenía esa cosa alrededor de su cuello. 398 00:29:25,405 --> 00:29:27,373 - Muy interesante. - ¿Es? 399 00:29:27,534 --> 00:29:31,095 Una piedra hermosa. No estos en el collar en sí, 400 00:29:31,333 --> 00:29:33,381 Pero son genuinos y están bien configurados. 401 00:29:33,545 --> 00:29:36,788 Preciosa esmeralda. Entorno lamentable pero una piedra hermosa. 402 00:29:37,010 --> 00:29:40,378 - ¿Quieres decir que es valioso? - Yo diría que unos 5.000. 403 00:29:40,600 --> 00:29:43,729 - ¿Dólares? - No, libras. 15.000 dólares americanos. 404 00:29:43,939 --> 00:29:48,547 Perdonen que me interese pero estoy dentro. el negocio de los diamantes. Jardín Hatton. 405 00:29:48,823 --> 00:29:51,906 $15,000. No lo dice, señor... Robbins, ¿verdad? 406 00:29:52,121 --> 00:29:53,486 Robbins, sí. 407 00:29:53,624 --> 00:29:57,470 Supones que deberíamos estar pensando ¿Una forma de devolvérselo? 408 00:29:57,715 --> 00:29:59,763 - ¿No sabes su nombre? - No. 409 00:29:59,927 --> 00:30:04,854 - Supongo que lo más sencillo de hacer... - Esa es mía, muchas gracias. 410 00:30:05,145 --> 00:30:07,466 Señora, nadie lo niega. 411 00:30:07,650 --> 00:30:11,496 Supongo que estabas pensando recibirás una recompensa si lo entregaste. 412 00:30:11,740 --> 00:30:15,790 Señora, ¿lo están haciendo mi amiga? y yo aquí una grave injusticia. 413 00:30:16,040 --> 00:30:20,125 No intentes engañarme. lo vi mirándolo a través de ese cristal. 414 00:30:20,381 --> 00:30:24,352 - Estabas decidiendo si robarlo. - ¿Le pido perdón? 415 00:30:24,597 --> 00:30:28,158 Para su información, la esmeralda resulta ser falsa. 416 00:30:28,396 --> 00:30:31,047 Lo compré en una tienda de chatarra por 20€. 417 00:30:31,235 --> 00:30:35,763 Pero el collar es real. y está asegurado por 1.000€. 418 00:30:36,035 --> 00:30:38,436 Entonces has estado tremendamente mal informado. 419 00:30:38,623 --> 00:30:40,864 Cuando quiera información la pediré. 420 00:30:41,044 --> 00:30:45,493 - Como joyero profesional, debo... - Entonces ese es tu juego. 421 00:30:45,761 --> 00:30:48,446 Las cosas que hacen algunas personas para impulsar el negocio. 422 00:30:49,894 --> 00:30:51,623 Allá. 423 00:30:51,772 --> 00:30:56,380 Para que ustedes dos no se mueran de decepción, Tómense una copa por mi cuenta. 424 00:31:00,121 --> 00:31:03,887 - Bueno, lo declaro. - Mujer extraordinariamente desagradable. 425 00:31:04,128 --> 00:31:05,812 ¿Qué haremos al respecto? 426 00:31:06,174 --> 00:31:08,859 Tomamos los insultos, También podría tragarme esto. 427 00:31:09,054 --> 00:31:10,544 - ¡Luis! - Señor. 428 00:31:10,682 --> 00:31:13,686 - Increíble manera de comportarse. - ¿Qué vas a tomar? 429 00:31:13,896 --> 00:31:16,866 - Creo que un martini seco. - Que sean dos. Dobles. 430 00:31:17,069 --> 00:31:20,915 - Dos martinis dobles. Sí, señor. - Con mucho hielo. 431 00:31:22,162 --> 00:31:24,688 Sr. Robbins, siéntese aquí, ¿de acuerdo? 432 00:31:30,719 --> 00:31:33,609 No pudiste haberte equivocado sobre esa esmeralda? 433 00:31:33,808 --> 00:31:37,654 No es una posibilidad. tienes que saber sobre las esmeraldas en mi profesión, 434 00:31:37,899 --> 00:31:40,266 Especialmente con estos sintéticos. 435 00:31:40,445 --> 00:31:44,973 Es genuino. Probablemente lo obtuvo de un traficante de chatarra que no conocía su valor. 436 00:31:45,246 --> 00:31:47,613 - Sucede todo el tiempo. - ¿Crees? 437 00:31:47,792 --> 00:31:51,717 Lo compraría ahora mismo por 5.000 y venderlo en Londres por siete. 438 00:31:51,966 --> 00:31:56,210 Lo justo supera a todo, ¿no? Ella piensa que es un trozo de vidrio. 439 00:31:56,475 --> 00:31:58,762 En lo que a mí respecta, tiene razón. 440 00:31:58,938 --> 00:32:02,829 Señor Robbins, ¿por qué no va tras ella? y probar a comprarlo? 441 00:32:03,070 --> 00:32:06,233 - Claro amigo, ¿por qué? - Lo vendería por 1.000. 442 00:32:06,451 --> 00:32:11,696 - Obtendrías una buena ganancia. - Sigue encendido. Estoy en el negocio. 443 00:32:12,003 --> 00:32:16,804 Si no hice una oferta justa y vino fuera, mi reputación quedaría arruinada. 444 00:32:17,096 --> 00:32:20,817 - Aquí tienes un huevo en la cara. - ¿Mmm? Ah, bastante. 445 00:32:22,105 --> 00:32:25,791 Señor Robbins, suponiendo, suponiendo, mente, 446 00:32:26,029 --> 00:32:28,555 Iba a traerte esa piedra mañana, 447 00:32:28,742 --> 00:32:33,384 ¿Te sentirías obligado por un profesional? ¿Ética para preguntarme cuánto pagué por ello? 448 00:32:33,668 --> 00:32:37,639 Si éste fuera un mundo ideal, señor Toombs, Supongo que podría serlo. 449 00:32:38,886 --> 00:32:42,208 Pero ser humano y no estar directamente involucrado, 450 00:32:42,434 --> 00:32:45,244 Creo que podría sentir que fue justicia poética. 451 00:32:45,440 --> 00:32:49,286 para una mujer tan desagradable ser... digamos, tomado. 452 00:32:49,531 --> 00:32:52,853 Lo que significa que estarías dispuesto ¿Me darías 5.000 euros por ello? 453 00:32:53,079 --> 00:32:55,446 ¿Deseoso? Estaría encantado. 454 00:32:56,627 --> 00:32:59,471 Señor Robbins, es un placer hablar contigo. 455 00:32:59,674 --> 00:33:03,759 - Gracias. - Vaya, aquí está mi potranca francesa. 456 00:33:04,016 --> 00:33:07,259 Cariño, te quiero para estrechar la mano del señor Robbins. 457 00:33:07,480 --> 00:33:11,280 - Sr. Robbins, Teresa Duprez. - ¿Cómo estás? 458 00:33:11,529 --> 00:33:13,816 - Saluda, cariño. - Hola. 459 00:33:13,992 --> 00:33:16,757 - Eso significa hola. Hola, Luis. - Señor. 460 00:33:16,956 --> 00:33:20,927 - Sáquenos una botella de champán. - Sí, señor. Toda la suite. 461 00:33:22,174 --> 00:33:24,780 - Señor Robbins, únase a nosotros. - Muchas gracias. 462 00:33:24,971 --> 00:33:28,532 Cariño, ¿qué es? ¿Tu pequeña reacción ante las esmeraldas? 463 00:33:30,606 --> 00:33:32,574 ¿Ves lo que quiero decir? 464 00:33:37,744 --> 00:33:40,668 Richard, ¿te das cuenta? ¿Son las 3:30 de la mañana? 465 00:33:41,877 --> 00:33:44,960 - Desde luego que sí. - Bueno, ¿qué te retuvo? 466 00:33:45,175 --> 00:33:47,223 "Todos ustedes" y su potranca francesa. 467 00:33:47,387 --> 00:33:51,676 Dallas está en la esquina noroeste. del pasto para vacas del abuelo. 468 00:33:51,937 --> 00:33:55,658 Estuviste maravilloso. Hiciste una hermosa actuación. 469 00:33:55,903 --> 00:33:58,509 - Estuve bastante bien, ¿no? - Magnífico. 470 00:33:58,699 --> 00:34:01,225 - ¿Mordió? - Está verdaderamente enganchado. 471 00:34:01,413 --> 00:34:03,381 Puedes recogerlo mañana. 472 00:34:24,455 --> 00:34:28,983 - Espero que sepas lo que estás haciendo. - Cada movimiento. 473 00:34:29,506 --> 00:34:32,396 - Uh-uh. Aquí viene ella. - ¿Lo está usando? 474 00:34:32,595 --> 00:34:37,635 Relajarse. Ella es. Oye, dame eso. Las potrancas francesas no leen el Tatler. 475 00:34:37,938 --> 00:34:40,782 - Vaya, buenos días, señora. - Ah, eres tú. 476 00:34:40,986 --> 00:34:43,876 ¿Por qué no te sientas? y darle un descanso a este perrito? 477 00:34:44,075 --> 00:34:45,839 Sólo tengo una cosa que decirte. 478 00:34:45,995 --> 00:34:49,602 - Antes de hacerlo, déjame invitarte a una bebida. - No, gracias. 479 00:34:49,835 --> 00:34:52,884 Cariño, baja al bar y me invitas a una bebida? 480 00:34:53,091 --> 00:34:55,492 - ¿Jerez? - No, gin-tonic. 481 00:34:55,679 --> 00:34:59,240 - Ginebra y tónica. - Y pesado sobre el hielo. 482 00:34:59,478 --> 00:35:02,084 - Mucho glaseado. - Hermoso golpe de hielo. 483 00:35:04,278 --> 00:35:07,407 Ella es el pequeño truco más lindo. que vino por la pica. 484 00:35:07,618 --> 00:35:09,586 Maldita sea la tontería. 485 00:35:09,747 --> 00:35:12,512 Señora, usted sigue así. y lo perderás. 486 00:35:12,711 --> 00:35:15,681 Oh... Está maldito, eso es lo que es. 487 00:35:15,883 --> 00:35:19,933 Nunca debería usarlo. Lo perdí dos veces y me lo robaron una vez. 488 00:35:20,183 --> 00:35:24,632 Cada vez me costó dinero conseguirlo. atrás. Anoche tuve que invitarte a una bebida. 489 00:35:24,900 --> 00:35:28,382 Me lo regaló mi último marido. y tuvo mala suerte. 490 00:35:28,615 --> 00:35:31,186 Oh, ahora el cierre está realmente roto. 491 00:35:31,370 --> 00:35:33,611 Ahora, tómese las cosas con calma, señora. 492 00:35:33,791 --> 00:35:38,638 ¿Sabes que? Voy a venderlo. si Puedo encontrar un joyero honesto en esta ciudad. 493 00:35:38,925 --> 00:35:43,010 Se me ocurre, señora, que podría estar interesado en vendérmelo. 494 00:35:43,267 --> 00:35:44,632 ¿Tú? 495 00:35:44,770 --> 00:35:47,933 Mi muñequita francesa tiene un anhelo por las joyas. 496 00:35:48,151 --> 00:35:50,757 - ¿Y quieres comprarlo? - Eso depende. 497 00:35:50,948 --> 00:35:53,713 - ¿Sobre qué? - El precio. 498 00:35:53,911 --> 00:35:59,077 - 2.000��. - Anoche dijiste que valía 1.000. 499 00:35:59,380 --> 00:36:02,304 Anoche no tenía intención de vender. 500 00:36:02,510 --> 00:36:06,071 2.000 euros, son 6.000 dólares. 501 00:36:06,309 --> 00:36:08,277 Está bien, señora. Es un trato. 502 00:36:08,438 --> 00:36:12,238 Un caballero de Texas nunca regatea con una dama sobre precio. 503 00:36:12,487 --> 00:36:16,572 Me pasearé por el banco por la mañana. y nos vemos en el bar al mediodía. 504 00:36:16,828 --> 00:36:19,354 Está bien. Bar al mediodía. 505 00:36:20,544 --> 00:36:24,105 Pero no creas que me sorprenderé si no apareces. 506 00:36:24,342 --> 00:36:27,471 Señora, una texana nunca rechaza una ganga. 507 00:36:27,682 --> 00:36:31,528 El bar al mediodía. ¿Es mi pequeña muñeca francesa? ¡Me sorprenderé! 508 00:36:31,773 --> 00:36:33,741 Ella ciertamente lo es. 509 00:36:34,903 --> 00:36:36,871 Aquí. Eres un gran jamón texano. 510 00:36:37,032 --> 00:36:40,241 - Gracias, cariño. - Eso está bien. ¿Cómo te fue? 511 00:36:41,457 --> 00:36:43,425 - Como se predijo. - ¿Ella mordió? 512 00:36:43,586 --> 00:36:45,554 Claro que sí. 513 00:36:48,637 --> 00:36:50,605 ¿Cómo te fue? 514 00:36:50,766 --> 00:36:52,734 ¡Texas se ha rendido! 515 00:37:16,396 --> 00:37:21,004 El punto es, Simon, que hicimos este pequeño viaje para recuperar los 6.000 euros de mi madre. 516 00:37:21,280 --> 00:37:23,248 - Lo cual haremos. - ¿Pero cómo? 517 00:37:23,409 --> 00:37:26,174 Pagando a la señora Eade 2.000 euros ¿Por un collar sin valor? 518 00:37:26,373 --> 00:37:28,944 - Ya verás. - No entiendo. 519 00:37:29,128 --> 00:37:31,369 Es el principio que no entiendes. 520 00:37:31,549 --> 00:37:34,234 El artista bunco busca la fatua inocencia 521 00:37:34,429 --> 00:37:37,558 que yo represente como un tejano rico y alegre. 522 00:37:37,769 --> 00:37:42,411 Los Eades operan según la teoría de que el ser humano es fundamentalmente deshonesto. 523 00:37:42,695 --> 00:37:44,538 Que es. 524 00:37:44,698 --> 00:37:49,067 Exactamente. Saben que no podré resista un trato turbio con una ganancia rápida. 525 00:37:49,332 --> 00:37:52,893 - ¿Cómo recuperamos nuestro dinero? - ¿Por qué no me lo dejas a mí? 526 00:37:53,131 --> 00:37:55,975 Oh-oh. aqui viene la columna vertebral de Hatton Garden. 527 00:37:56,178 --> 00:37:58,340 Vuelve al acto parisino. 528 00:37:58,515 --> 00:38:01,041 Gracias a Dios que no habla francés. 529 00:38:01,229 --> 00:38:04,153 - Buenos días, señor Toombs. - Hola, señor Robbins. 530 00:38:04,360 --> 00:38:07,250 Buen día, señorita, j'�spere que tu vas bien. 531 00:38:07,449 --> 00:38:09,417 - Saluda, cariño. - Hola. 532 00:38:09,577 --> 00:38:12,183 Señor Robbins, Me alegro que hayas sucedido. 533 00:38:12,374 --> 00:38:15,935 Supongo que hablas en serio sobre lo que dijiste anoche. 534 00:38:16,173 --> 00:38:20,019 Estás en el mercado de ese horrible colgante de viejo murciélago. 535 00:38:20,264 --> 00:38:21,914 No me digas que lo has robado. 536 00:38:22,059 --> 00:38:25,506 No, pero pienso conseguirlo. a un precio de ganga. 537 00:38:25,732 --> 00:38:29,293 No te preocupes por ella. Ella no entiende mucho inglés. 538 00:38:29,531 --> 00:38:34,571 Sólo "sí" y "dame". solo quiero para saber que no estás bromeando conmigo. 539 00:38:34,874 --> 00:38:37,480 Señor Toombs, nunca bromeo sobre los negocios. 540 00:38:37,671 --> 00:38:41,517 - ¿Quieres decir que lo comprarás por 5.000 euros? - Lo haré. En efectivo. 541 00:38:41,762 --> 00:38:45,653 Supongo que lo recibiré al mediodía. ¿Cuándo podríamos reunirnos? 542 00:38:45,894 --> 00:38:48,101 Esta tarde jugaré al golf. 543 00:38:48,274 --> 00:38:52,359 ¿Qué dices, alrededor de las siete? ¿En el bar del hotel esta noche? 544 00:38:52,615 --> 00:38:55,266 - Ya tenéis un trato. - Bien. 545 00:38:55,453 --> 00:38:57,421 Hasta ahora, señorita. 546 00:39:01,965 --> 00:39:04,571 Bueno, los peces están picando esta mañana. 547 00:39:08,895 --> 00:39:12,297 - Será mejor que te apresures. Son las 12 menos cinco. - Estoy listo. 548 00:39:12,527 --> 00:39:17,328 Terminaré de empacar. nuestro avión sale a Roma en una hora y 30 minutos. 549 00:39:17,619 --> 00:39:20,748 - ¿Cómo llegamos al aeropuerto? - Vas en un taxi con las maletas. 550 00:39:20,959 --> 00:39:25,999 Sigo en otro con los palos de golf. Texas no puede vernos irnos juntos. 551 00:39:26,302 --> 00:39:29,545 Cuando lleguemos a Roma, ¿Podemos tener unas vacaciones? 552 00:39:29,767 --> 00:39:34,295 Tenemos 6.000 libras de la señora Yarmouth. Tenemos 2.000 libras del señor Toombs. 553 00:39:34,567 --> 00:39:38,128 Cuando lleguemos a Roma, nos relajaremos y disfrutaremos. 554 00:39:38,366 --> 00:39:40,334 ¿Me veo lo suficientemente horrible? 555 00:39:40,495 --> 00:39:42,463 Te ves horrible y te amo. 556 00:39:42,624 --> 00:39:44,626 Bueno, esto es todo. 557 00:39:46,422 --> 00:39:48,390 Buena suerte. 558 00:39:56,107 --> 00:39:59,236 De hecho apareciste. No pensé que lo harías. 559 00:39:59,446 --> 00:40:01,972 Como dije, señora, Siempre mantengo una ganga. 560 00:40:02,159 --> 00:40:05,481 - ¿Qué puedo invitarte de beber? - Nada. Me voy en una hora. 561 00:40:05,708 --> 00:40:08,154 - ¿Trajiste el dinero? - Claro que sí. 562 00:40:09,339 --> 00:40:12,229 Está todo ahí. Cuatro paquetes de 500 cada uno. 563 00:40:13,472 --> 00:40:16,601 - Y ahí estás. - Bueno, gracias señora. 564 00:40:16,811 --> 00:40:18,779 Vaya, muy bonita. 565 00:40:18,940 --> 00:40:22,786 Supongo que le dirás a tu novia. la esmeralda es genuina. 566 00:40:23,031 --> 00:40:24,999 Supongo que es asunto mío. 567 00:40:25,160 --> 00:40:29,006 Hombres, son todos iguales. Mentirosos y tramposos. 568 00:40:29,251 --> 00:40:31,777 Bueno, buena suerte. 569 00:40:31,964 --> 00:40:35,173 Gracias señora. Y lo mismo para ti. 570 00:40:49,580 --> 00:40:52,823 - Eso fue rápido. - No podría haber sido más fácil. 571 00:40:55,925 --> 00:40:57,893 Oh, qué hermosa vista. 572 00:40:59,056 --> 00:41:01,980 - Joyce, estoy orgullosa de ti. - Gracias. No lo soy. 573 00:41:02,187 --> 00:41:06,988 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? Tu conciencia se está volviendo frágil. 574 00:41:07,279 --> 00:41:09,646 - Olvídalo. - Oh, dinero, te amo. 575 00:41:11,954 --> 00:41:13,922 Llevamos demasiado dinero en efectivo. 576 00:41:14,083 --> 00:41:16,893 - ¿Qué pasa con los cheques de viajero? - (golpeando) 577 00:41:17,089 --> 00:41:19,854 - ¿Quién es ese? - El botones de las maletas. 578 00:41:20,053 --> 00:41:21,817 No llamé por teléfono. 579 00:41:21,973 --> 00:41:24,260 - ¿No salió nada mal? - No. Contéstalo. 580 00:41:30,656 --> 00:41:35,264 Hola, Sr. Eade, alias Henderson. de la Agencia Internacional de Detectives. 581 00:41:35,539 --> 00:41:36,745 Oh, no. 582 00:41:38,128 --> 00:41:40,096 - Y la señora Eade. - Tú. 583 00:41:40,257 --> 00:41:44,307 Alias Amelia Wade de la Fundación Silas Marín. Disculpe. 584 00:41:46,184 --> 00:41:48,152 Oficial, s'il vous pl�it. 585 00:41:49,899 --> 00:41:51,867 Señor. 586 00:41:53,030 --> 00:41:56,432 Oficial, sin inmiscuirse tu autoridad, 587 00:41:56,662 --> 00:41:58,630 ¿Puedo hacerles algunas preguntas? 588 00:41:58,791 --> 00:42:01,317 - Proceda, señor. - Pero tu acento. 589 00:42:01,504 --> 00:42:03,871 Ficticio. Me avergüenza admitirlo, 590 00:42:04,050 --> 00:42:07,054 no soy ciudadano del noble estado de Texas. 591 00:42:07,264 --> 00:42:09,232 - Eres un farsante. - ¿Falso? 592 00:42:09,393 --> 00:42:12,158 Viniendo de tus labios, eso es muy divertido. 593 00:42:12,357 --> 00:42:17,648 Oficial, ¿podría decirle al señor y la señora Eade ¿Qué presenciaste en el bar del hotel? 594 00:42:17,951 --> 00:42:21,160 Vi a la señora entregarle un collar. Éste. 595 00:42:21,374 --> 00:42:26,540 Bien ambientado. piedras de imitación, vale aproximadamente 500 francos. 596 00:42:26,842 --> 00:42:29,766 Entonces le diste un sobre que contiene dinero. 597 00:42:29,973 --> 00:42:32,977 - Oh. - ¿Conseguiste los números de serie? 598 00:42:33,187 --> 00:42:36,509 Sí, señor. Están numerados consecutivamente. 599 00:42:36,735 --> 00:42:41,775 Desde SR1908630 en adelante. 600 00:42:43,581 --> 00:42:45,549 (Simón) Mi dinero, por favor. 601 00:42:45,710 --> 00:42:48,714 Hiciste un trato por iniciativa propia, señor Toombs... 602 00:42:48,924 --> 00:42:51,609 - El nombre es Templario. - ¿Qué? 603 00:42:51,805 --> 00:42:54,251 Simón Templario. 604 00:42:54,435 --> 00:42:56,836 Ahora quiero mi dinero en paz. 605 00:42:57,023 --> 00:43:02,109 Por otro lado, si quieres que lo haga, Te separaré a ti y a la habitación. ¿Mmm? 606 00:43:02,408 --> 00:43:04,376 Está bien. 607 00:43:09,796 --> 00:43:12,003 Bueno, gracias. 608 00:43:13,177 --> 00:43:16,818 Ahora, volvamos a pensar a la aldea de Netherdon, ¿de acuerdo? 609 00:43:17,060 --> 00:43:18,789 - Oh, no. - No puedes tocarnos. 610 00:43:18,938 --> 00:43:20,986 Nada de rabietas, por favor. 611 00:43:21,150 --> 00:43:23,756 Oficial, creo que será mejor que se siente. 612 00:43:23,947 --> 00:43:27,394 Esta es una historia larga y triste. y es posible que no puedas soportarlo. 613 00:43:27,621 --> 00:43:29,623 - Misericordia. - Je vous en prie. 614 00:43:29,791 --> 00:43:35,036 En toda la parroquia de Netherdon, ancianos, viudas, niños, 615 00:43:35,343 --> 00:43:39,064 fontaneros, albañiles, carpinteros, gente común, 616 00:43:39,309 --> 00:43:44,076 contribuyeron con sus centavos a el fondo de restauración de la iglesia de Netherdon. 617 00:43:44,360 --> 00:43:47,170 - Estos parásitos lo robaron. - (Tuts) No. 618 00:43:47,365 --> 00:43:49,971 Sí. 6.000€. 619 00:43:50,162 --> 00:43:53,484 Todos los días la madre eligió avec les Anglais, n'est ce pas? 620 00:43:54,712 --> 00:43:57,363 Sí. Sabotearon una obra sagrada 621 00:43:57,551 --> 00:44:01,954 para poder sentarnos un hotel de lujo en la Riviera y bebida. 622 00:44:02,226 --> 00:44:03,671 Increíble. 623 00:44:03,812 --> 00:44:07,737 - Se hizo pasar por un detective. - Suplantación de identidad. 624 00:44:07,986 --> 00:44:13,026 Ella fingió que era de Boston, en representación de una gran organización benéfica estadounidense. 625 00:44:13,330 --> 00:44:17,733 Fraude y uso de un nombre ficticio con fines de extorsión. 626 00:44:19,800 --> 00:44:22,929 Me quedo con los 6.000 euros de la señora Yarmouth. 627 00:44:24,350 --> 00:44:27,479 - No lo tengo. - Lo perdimos en el casino. 628 00:44:27,689 --> 00:44:30,533 - Así es. - Debes creernos. 629 00:44:30,737 --> 00:44:33,468 No. 630 00:44:33,659 --> 00:44:35,900 ¿Cómo te gustaría que te golpeara fuerte? 631 00:44:36,080 --> 00:44:40,688 - ¿Vas a dejar que me asalte? - Lamento que no debas agredirlo. 632 00:44:40,964 --> 00:44:43,774 - Allá. - Sólo golpéalo. 633 00:44:45,806 --> 00:44:47,171 ¡Por favor no lo hagas! 634 00:44:47,309 --> 00:44:49,960 ¿Bien? 635 00:44:51,149 --> 00:44:53,117 Está bien. 636 00:45:02,712 --> 00:45:04,680 ¿Está todo aquí? 637 00:45:04,841 --> 00:45:06,809 Todos menos 50€. 638 00:45:06,970 --> 00:45:08,415 Estoy esperando. 639 00:45:09,642 --> 00:45:12,646 - No lo tengo. - Los francos bastarán. 640 00:45:12,856 --> 00:45:14,824 Richard, págale. 641 00:45:22,665 --> 00:45:25,635 Hasta aquí sus ganancias mal habidas. 642 00:45:25,838 --> 00:45:28,762 Ahora hay una pregunta de algunos otros elementos. 643 00:45:28,969 --> 00:45:31,017 - ¿Otros artículos? - ¿Por ejemplo? 644 00:45:31,181 --> 00:45:34,867 Mi pequeña potranca francesa Es realmente la hija de la señora Yarmouth. 645 00:45:35,105 --> 00:45:39,349 Para volar aquí desde Londres, Más o menos unos céntimos, cuesta 180 £. 646 00:45:39,613 --> 00:45:43,698 - Esto se está convirtiendo en una extorsión. - Si eso es lo que sientes al respecto. 647 00:45:43,955 --> 00:45:46,925 - Por supuesto que sí. - Oficial, confisque su equipaje. 648 00:45:47,127 --> 00:45:50,609 - De inmediato. - Me pondré en contacto con la señora Yarmouth. 649 00:45:50,842 --> 00:45:53,891 Ella puede contactar a la policía. para iniciar la extradición. 650 00:45:54,098 --> 00:45:56,260 - ¿Extradición? - Pues, sí. 651 00:45:56,436 --> 00:46:00,521 Para que después de haber servido tus cuatro o cinco años en Francia, 652 00:46:00,777 --> 00:46:03,462 te pueden llevar de regreso a Inglaterra para responder a los cargos 653 00:46:03,658 --> 00:46:07,219 de malversación de fondos, hurto, etc. 654 00:46:07,456 --> 00:46:10,903 - Adelante, oficial. Son todos tuyos. - Ricardo. 655 00:46:11,130 --> 00:46:14,851 Mira, em... Creo que podemos arreglar todo esto. 656 00:46:16,139 --> 00:46:18,301 ¿En realidad? ¿Cómo? 657 00:46:18,476 --> 00:46:20,444 Bueno, eh... 658 00:46:22,025 --> 00:46:25,711 Tus gastos podrían ser atendidos 659 00:46:25,948 --> 00:46:29,509 y procedimientos de extradición puede resultar tedioso. 660 00:46:29,747 --> 00:46:33,638 Los juicios pueden ser largos y embarazosos para todos los interesados. 661 00:46:33,880 --> 00:46:38,442 Parece que si la señora Yarmouth la consigue Te devolvemos 6.000 € y recibirás tus 2.000 €". 662 00:46:38,722 --> 00:46:40,486 Estoy escuchando. 663 00:46:40,642 --> 00:46:43,646 Sí, por supuesto. Algo para tu problema. 664 00:46:44,858 --> 00:46:46,428 ¿Y? 665 00:46:46,570 --> 00:46:50,097 Sí, por supuesto. Un pequeño honorario para el oficial. 666 00:46:50,327 --> 00:46:53,058 ¿Estás sugiriendo? que aceptaré un soborno? 667 00:46:54,251 --> 00:46:57,698 - Sí. - Intento de soborno a un policía. 668 00:46:57,924 --> 00:47:01,167 - Oh, hemos terminado. - ¿Cuánto cuesta? 669 00:47:02,391 --> 00:47:06,840 Bueno, veamos. ¿Qué tenemos aquí? 10.000 francos... cada uno. 670 00:47:07,108 --> 00:47:09,634 ¿Cada? No puedo salir del hotel. 671 00:47:09,821 --> 00:47:12,950 - Oh. - Lástima. No pagar una factura de hotel. 672 00:47:13,160 --> 00:47:15,686 Así es la vida. Adelante, oficial. 673 00:47:15,874 --> 00:47:18,081 Oye, espera. 674 00:47:18,253 --> 00:47:22,053 Está bien. Está todo ahí en la maleta. Ayudar a sí mismo. 675 00:47:40,127 --> 00:47:44,257 Alores. Señora. Gracias, señor. 676 00:47:51,773 --> 00:47:54,697 - (Simón) “No puedes agredirlo”. - Sólo golpéalo. 677 00:47:55,906 --> 00:47:58,477 Simon dice que diste una actuación preciosa. 678 00:47:58,661 --> 00:48:02,222 - Lo hice, considerando que no tenía ensayo. - Jim, estamos agradecidos. 679 00:48:02,459 --> 00:48:06,703 No pienses en ello. Oh, sobre Esos 10.000 francos, no los necesito. 680 00:48:06,968 --> 00:48:10,017 Acabo de terminar una película. Me están pagando una fortuna. 681 00:48:10,224 --> 00:48:15,355 - ¿Qué crees que es justo? - Alquilar el uniforme me costó 30 francos. 682 00:48:15,650 --> 00:48:18,972 Págame eso y cómprame otra bebida. 683 00:48:19,198 --> 00:48:24,125 (Acento texano) De donde vengo, eso Parece una propuesta deportiva. ¡Gargón! 684 00:48:34,643 --> 00:48:36,850 Habla de retribución instantánea. 685 00:48:37,023 --> 00:48:40,266 Lo sé. Estoy simplemente atónito. 686 00:48:41,489 --> 00:48:45,380 - En un momento somos ricos... - Y al minuto siguiente estamos arruinados. 687 00:48:46,624 --> 00:48:48,592 ¿Qué voy a hacer? 688 00:48:50,130 --> 00:48:54,260 Quiero decir, parece que tendré para encontrar... empleo legal. 689 00:49:03,989 --> 00:49:09,234 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 6.000€. 690 00:49:09,541 --> 00:49:12,306 Oh, creo que me voy a desmayar. 691 00:49:12,505 --> 00:49:17,671 Aún no. Hay 2.000 para la iglesia. fondo de restauración. Ahora puedes desmayarte. 692 00:49:17,973 --> 00:49:22,854 - Ay, Simón, no sé qué decir. - Bueno, no digas nada. 693 00:49:23,149 --> 00:49:25,675 Ah, a ti no. Al vicario. 694 00:49:25,863 --> 00:49:28,992 ¿Cómo voy a explicar? una donación de 2.000€ 695 00:49:29,202 --> 00:49:34,288 sin admitir que lo estaba - ¿qué es? la expresión? - ¿Jugaste para un tonto? 696 00:49:34,587 --> 00:49:38,592 - Digamos que fue la Fundación Silas Marin. - Pero eso es mentira. 697 00:49:38,845 --> 00:49:42,008 Se podría decir que fue donado. por el Sr. y la Sra. Richard Eade. 698 00:49:42,226 --> 00:49:45,708 Fue, ya sabes, con un poco de ayuda santa. 699 00:49:47,444 --> 00:49:51,893 Vaya mierda, señora. Que me jodan si no lo soy Llegando a gustarte más que mi caballo. 700 00:49:51,943 --> 00:49:56,493 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0